The Hidden Logic Behind Public Restroom Stall Gaps